Местные СМИ по ранее рассмотренным причинам я читаю относительно редко, но ввиду почти постоянного онлайна в соцсетях, перед глазами часто маячат ссылки с подобными заголовками. Не дейазом единым, но в наибольшей степени данный синдром проявляется именно у его редакторов. Нет, я, конечно, понимаю стремление как читателей, регулярно отправляющих письма в редакцию, так и её саму в борьбе против недоброжелателей нашей страны (как же хочется скорейшего разрешения армяно-азербайджанского конфликта), но вопрос гугло-карт поднимается уже далеко не первый раз. И именно в данном случае есть гораздо более эффективный «способ», нежели отправка массовых жалоб в фидбек Google, который к их сервису карт по ходу вообще не имеет никакого отношения. Далее…
Архив
Метка: азербайджанВ Азербайджане с 15 июля 2011 года все фильмы, транслируемые в местных кинотеатрах, должны быть переведены на азербайджанский язык.
Vesti.az, 01.04.2010. Когда я процитировал вышенаписанное в твиттере, пришло несколько реплаев, что это, возможно, первоапрельская шутка. Но это была исключительно правдивая информация, т.к. деловой источник fineco/abc.az, на который они ссылаются, как правило, такими «шутками» не разбрасывается. Но резонанс от подобного заявления Министерства культуры не утихает до сих пор. Новость распространили многие интернет-СМИ (ТВ, наверное, тоже, я не смотрю). Так что же, если все так официально, то с 15 июля русскоязычным в бакинских кинотеатрах больше делать нечего? Думаю, что панику сеять не стоит, хотя остается и вероятность «жестокого» исхода. Для начала можно взглянуть с разумной точки зрения. Только в конце прошлого года в Азербайджане открылся первый 3D-кинотеатр (Park Cinema), и я не удивлюсь что окупиться он смог только недавно, а то и вовсе все еще продолжает это делать. Залы на вечерних сеансах почти всегда заполнены как минимум на 60-70%, в выходные дни — на все 100%. Гуманная цена билетов позволяет почти каждому жителю позволить себе фильм на большом экране хотя бы раз в месяц. Причем, не стоит заблуждаться, что это только русскоговорящая аудитория столицы. Более того, как заявляли многие мои знакомые первичным языком которых является родной азербайджанский, им гораздо комфортнее смотреть фильмы на русском (или при знании языка — в оригинале), чем с местным «дубляжом», примеры чего регулярно транслируют местные телеканалы. Поэтому, если разово, «по указке» выключить в кинотеатрах русский язык, то это приведет если не к массовой акции протеста, то, как минимум, к оттоку значительного числа клиентов. Что, повторюсь, маловероятно еще по другим причинам. 
Профессиональный дубляж (как обещает Минкультуры) — это наложение речи дублеров на оригинальную звуковую дорожку (эффекты, музыка и пр.) фильма, учитывающее синхронизацию движения губ актеров и прочие параметры, что гораздо сложнее обычного многоголосного закадрового перевода (что и практикуют местные телеканалы). Это стоит немалых денег, не говоря уже о договоренностях с киностудиями и сроках выпуска картины в прокат (а мы ведь уже привыкли все видеть в день мировой премьеры). Реализуют это за счет поднятия цены на билеты? Опять вырезание части клиентов. В общем, это сложная система, ставшая очередной «жертвой» национальной программы «азербайджанизации». По большому счету конечная цель верна, государственный язык приоритетен, и тут никто не спорит. Под сомнением остается внезапность такого решения, а не ступенчатая реализация. Можно ведь поделить для начала сеансы на русские и азербайджанские, или оригиналы с субтитрами (хотя, признаюсь, я с субтитрами смотреть не могу). Одним словом, есть еще над чем подумать, но и хоронить не торопитесь. Вышеотмеченным «жестоким» исходом же может стать обычный перенос текущей практики телеканалов — многоголосый закадровый перевод с бубнящим на фоне оригиналом. Пусть даже фильм будет озвучен профессиональными актерами, мое появление на таких сеансах маловероятно. И, да, писали, что в Украине кинотеатры тоже принудили к этому. Но вот новость, датированная еще октябрем прошлого года: «На Украине отменили обязательное дублирование фильмов на украинский язык«.
Остается только ждать 15 июля (жаркий день будет, под +40, наверное), хотя в прессе, уверен, еще будут пояснения и комментарии на этот счет. Но на всякий случай, насладитесь за три месяца вдоволь большим экраном и дорогим попкорном, а торренты, если что, всегда готовы услужить.
Вчерашнюю презентацию Apple я выключил где-то через 15 минут после ее начала. Наверное, потому что она началась с не очень интересных мне каких-то графических пакетов для Mac OS, пользователем которой я не являюсь. И, честно говоря, с течением времени я все больше об этом сожалею. Каждый раз, когда я сталкиваюсь (в реале) с очередным iMac, MacBook и прочим творением Apple, я восхищаюсь насколько проста, удобна и, главное, избавлена от привычных глюков винды яблочная ОС. Конечно, Семёрке (Windows 7) нужно отдать должное — она действительно стабильна, практически бесперебойна, во многом интуитивно понятна, но ведь, говорят, что она «взяла уроки» как раз у макинтошной оси. Но речь сегодня пойдет не об этом.
Я давно люблю считать свои денежные средства. И если в детстве это было некой игрой, которая сводилась к подсчету советских копеек, то с течением времени, а именно с момента когда я всерьез взялся за зарабатывание ценных бумаг собственным трудом, я решил вести отчет об их обороте в моих карманах и кошельках. Благо, к тому времени я уже был владельцем персональной ЭВМ, но это автоматически не решало другой проблемы — как и какими инструментами просто и удобно вести личный финансовый учет? Поначалу я решил, что Excel с этим прекрасно справится, но решил найти в интернете заточенные под такие дела программы. Опробовав несколько из них, я понял, что мое предположение по поводу Экселя не было ошибочным. Сторонние программы хоть и предоставляли широкий функционал и красивый интерфейс, но мне не нравилось, что все они хранили данные в собственном формате, а порой даже где-то в системных файлах или реестре, тем самым привязывая мою домашнюю бухгалтерию к одному компьютеру, который после этого и форматировать так просто не решишься. Уделив не более получаса созданию специального шаблона под мои нужды в MS Excel, я получил файл-калькулятор, в котором начал регистрировать круговорот денег вокруг себя. Каждый раз открывая этот файл я наглядно видел их количество в манатах и долларах, а при помощи несложной выборки посмотреть сколько я потратил, например, на еду или транспорт за последние 3 недели. Далее…
Все-таки, решил замолвить пару словечек о прошедшем вчера и позавчера ПНИФ (расшифровку см. в тайтле поста), обсуждение которого чирикали в твиттере под тегом #bmif (Birinci Milli İnternet Forum), которую организовал местный поисковик Yumroo. Да и давать месячные интервалы в записях блоге, наверное, не очень этично. Писать очередную «поэму» не собираюсь, просто хочу подчеркнуть основные моменты — чего я ждал, и что увидел в реале.
Присутствовал я на Форуме только в первый его день. Во-первых, интересующие меня темы (судя по представленной на сайте программе) были запланированы на этот день, а, во-вторых, одного дня ИМХО с головой достаточно, чтобы понять, стоит ли сюда приходить еще. Ну и, в-третьих, остальные дела тоже не ждут, и являются не менее важными, чем присутствие на пиарном мероприятии от Юмру. Форум был проведен в новооткрывшемся конференц-зале бизнес-центра Landmark — круглое такое сооружение с 20-метровой рекламой филиала ВТБ в Баку (он, кстати, находится в этом же БЦ).
По теме поста. Больше всего ждал от Форума не просто презентаций через большой проектор на большую «простыню», на которой 80% выступающих демонстрировали рекламу (иногда скрытую) того или иного проекта/компании, а именно активное обсуждение, как это, обычно, и бывает на форумах. Но, увы, причиной того, что уже после первой половины дня в аудитории осталась только половина участников — это то, что на сессию «Вопрос-ответ» было уделены всего несколько минут… На те же кофе-брейки отводилось в два раза больше времени. Как я отметил, именно в первой половине дня, когда в 11:00 я, в нежелании слушать неинтересную мне лекцию Oracle, отправился в налоговую (там интереснее!). Вкуснейший, по словам Farik-а, обед я пропустил, но ведь дома тоже неплохо готовят, поэтому не так обидно. Вернулся я на форум в 15:00, хотя собирался на час раньше, но та пробка, в которую я попал возле Рамстора (это где 3 новых моста друг через друга сальто делают), лишила меня возможности послушать, чем Azerfon собирается заниматься после получения лицензии на 3G. Но на самые ожидаемые мною выступления я таки попал — послушал Рахмана Гаджиева (именно его, не особо интересовала его тема), а также тему «Интернет-реклама в Азербайджане» (именно тема, не особо было принципиально, что ее вел Вагиф Шарифов). Правда, Вагиф, рассказал о рекламе ровно ничего, что вызвало негодование не только с моей стороны, но и Ильгара, Рашада и других участников. И именно нам сексуальные девушки в коротких юбках то и делали, что передавали микрофоны, когда началась бурная дискуссия (а так должно было быть с самого начала), которая задержала форум на целых 1,5 часа. Но зато вышли мы (участники) уже не в таком состоянии, чтобы плеваться и говорить, что весь этот BMIF — полное дер*мо! :)
P.S. Ввиду того, что освещение в зале было строго подстроено под видеооператоров, фотки, которые я попытался сделать, вышли никудышные, поэтому прилагать их к посту не буду. Парочку-другую более менее удавшихся можете посмотреть здесь (как раз там и более подробный обзор).
В начале сентября сего года главный поставщик Интернета в Азербайджан, Delta-Telecom, объявил о значительном снижении цен для 30-и провайдеров, которые предоставляют доступ к Всемирной паутине конечным потребителям страны. Эта процедура имеет место быть не впервые, и согласно сценарию подавляющее большинство провайдеров, не изменяя цены, просто увеличивало скорость на тех или иных тарифах. То есть, если за 30 манат в месяц год назад провайдеры предлагали 256 кбит/с, то сейчас эта цифра возросла до 1 мегабита. Также было и с тарифами за 60, 100 манат и выше — больше скорости за те же деньги. Ситуация не могла не радовать, однако не смотря на это, по статистике около 80% азербайджанских интернет-пользователей являются клиентами дайл-ап тарифов. Почему? А по простой причине — минимальные цены на широкополосный ADSL оставались в диапазоне 20-30 манат в месяц. При средней заработанной плате в районе 200 манат (~$250) — не каждый может позволить себе тратить 10% зарплаты за «окно в мир». Да и зачем, если можно за 5 манат купить многочасовую карту дайлап-доступа? Да, связь дер*мо, девушка часами не может дозвониться к любимому, но что поделать, лишних денег у народа нет. А тут еще кризис, безработица…
И вот, наконец, нашелся кто-то, кто попытался в корне изменить ситуацию…
