breaking-bad-final-season-poster

Мне не совсем понравился русский перевод названия этого сериала, но и «Во все тяжкие» — не худший возможный вариант. Breaking Bad я решил посмотреть через два дня после тренда «#BreakingBad #SeasonFinale» в твиттере, который, к слову, получил широкую огласку и в «оффлайне». Не вдаваясь в подробности и даже жанр, все 5 сезонов были поставлены в очередь торрент-трекера. Чуть более двух месяцев ушло чтобы найти время для каждого из 62-х эпизодов. Телеканалу AMC понадобилось 6 лет для съёмки этой гениальной криминальной драмы. Причём, вся «гениальность» воспринимается как бы на подсознательном уровне. Всякое отсутствие пафоса, хэппи-эндов и прочей традиционной голливудской ерунды, позволяют полностью погрузиться в атмосферу, царящую в Альбукерке, в каждом доме, в каждой семье. Это сцены, смотря которые трудно сказать «это всё кино, в реальной жизни всё было бы по другому…». При этом, Винс Джиллиган (режиссёр) смог не только держать в напряжении, но и выстреливать неожиданными поворотами событий, создав абсолютную непредсказуемость даже на ближайшие 5 минут. Остаётся только поаплодировать актёрам, и главным героям в первую очередь, за блестящее исполнение.

Впрочем, этим блогпостом я хотел отметить не только и не столько впечатления от Breaking Bad, но и лучшие фразы, цитаты и диалоги между «острыми языками» героев. В викицитатнике их сотни, я попробовал отобрать лучшие.

  1. То, что ты убил Джесси Джеймса, ещё не делает из тебя Джесси Джеймса. 
  2. Я не в опасности, Скайлер. Я и есть опасность! Кто-то открывает дверь и получает пулю, ты считашь, что это мог быть я? Нет. Я тот, кто стучит в эту дверь. 
  3. Кто-то должен спасти семью от того, кто пытается это сделать.
  4. Химиотерапия и марихуана так же не разлучны, как гопник и семечки.
  5. Наш сын не знает кто такой Боз Скэггз. Мы неудавшиеся родители. 
  6. — Эй, белый парень, меня зовут Тортуга. Знает что это означает?
    — Если пришлось угадывать, я бы сказал, что это означает мудак по-испански.
  7. Если будешь дожидаться пока тебе нальют, напиться не удастся.
  8. Мари: Ты можешь, Хэнк, давай. Это должно быть больно, но боль — это слабость, покидающая твоё тело.
    Хэнк: Боль — это если я засуну свою ногу тебе в задницу, например! 
    Мари: Ну если ты можешь поднять ногу так высоко — я согласна.
  9. — Ты пошёл погулять, зависаешь, отрываешься. И вдруг сотрудник налоговой смотрит на тебя. И что же он видит? А видит он молодого парня с шикарным домом, неограниченным запасом бабла и без работы. И какой же вывод сделает налоговик?
    — Я наркоторговец?
    — Нет! В миллион раз хуже. Ты уклоняешься от налогов!
  10. Майк угрожал тебе. Майк угрожал мне. Наверняка, он угрожал кому-то сегодня перед завтраком — это же Майк!
  11.  Если вас укусит комар, вы же не будете нанимать комариного адвоката? Просто возьмете мухобойку.

Многие фразы, конечно, слышать нужно в оригинале и соответствующем контексте. Этим мне и понравилось видео, которое я оставляю ниже.